• Se abre un espacio para fortalecer el diálogo, la colaboración y la difusión de
los derechos político-electorales en medios comunitarios e indígenas
El Instituto Nacional Electoral (INE) fue sede del “Tercer Encuentro Nacional con las
Representaciones de las Radios Comunitarias, Indígenas, Afromexicanas y del Sistema de
Radiodifusoras Culturales Indígenas”, un espacio para fortalecer el diálogo, la colaboración
y la difusión de los derechos político-electorales por conducto de medios comunitarios e
indígenas.
Con la representación de la Consejera Presidenta del Instituto, Guadalupe Taddei Zavala,
el Director Ejecutivo de Capacitación Electoral y Educación Cívica, Eduardo Ramírez
Salazar, afirmó que las radios comunitarias “son quienes de verdad tienden el puente entre
el trabajo institucional del INE y las comunidades indígenas y afromexicanas de México”, y
destacó la importancia de las mujeres radialistas que “dejaron su comunidad, su cabina, su
rutina diaria para venir a compartir algo que no se improvisa, años de experiencia, la
memoria de su lengua y la convicción de que hay otra manera de hacer democracia”.
En este marco, en el Auditorio del INE, enfatizó también “la idea de que ninguna voz debería
apagarse por hablar una lengua distinta al español o por vivir lejos del centro del país”, y
recordó que “el proyecto de promoción de los derechos políticos y electorales de las mujeres
indígenas y afromexicanas nació de una realidad que no podemos maquillar, la
discriminación histórica, la exclusión y la violencia que muchas mujeres indígenas y
afromexicanas todavía enfrentan en nuestro país”.
Mencionó los resultados obtenidos durante la campaña Nuestras voces cuentan, al señalar
que sólo en el año 2025 se llegó a más de 220 mil radioescuchas, y anunció que de este
Tercer Encuentro Nacional saldrán tres nuevas traducciones de una cápsula radiofónica, al
purépecha, al náhuatl y al tzeltal, lo que permitirá que sobre todo más mujeres escuchen
en su propia lengua que sus derechos existen y les pertenecen por igual.
En su oportunidad, el Director de Educación Cívica y Participación Ciudadana, Miguel Ángel
García Onofre, reconoció y agradeció profundamente el trabajo de quienes hacen posible
que las radios estén presentes todos los días en sus comunidades, de quienes están al
frente del micrófono, traducen, producen, coordinan y sostienen cada transmisión, porque
se trata de espacios donde las comunidades se escuchan, comparten sus saberes,
preservan sus lenguas, visibilizan sus necesidades y fortalecen sus vínculos, destacando
que ahí radica una de sus mayores fortalezas: la capacidad de transformar “la comunicación
en encuentro y el encuentro en comunidad”.
Resaltó que los cambios sociales no ocurren de un día para otro, pero muchas
transformaciones comienzan con algo tan sencillo y poderoso como una voz que se atreve
a hablar y alguien que se decide a escucharla. Señaló que “una voz puede abrir una
conversación, una conversación puede generar conciencia y muchas voces juntas haciendo
conciencia pueden transformar una comunidad”; por lo que este encuentro permitirá seguir
fortaleciendo vínculos en igualdad de condiciones y construir caminos hacia una sociedad
más justa, incluyente y democrática.
El Representante Nacional de la Asociación Mundial de Radios Comunitarias, Alejandro
Cabral Porchas, agradeció al INE por recibir y acompañar este proyecto, y aclaró que la
radio comunitaria no son fierros ni aparatos, sino personas de carne y hueso que traducen,
producen y sostienen cada transmisión. Agregó que la radio tiene el poder de la
imaginación, pues es el único medio que pide al interlocutor completar el panorama con su
propia visión, asistir mientras trabaja y reconocer a alguien por su voz, lo que le otorga un
futuro distinto y valioso.
Cabral Porchas aseveró que no se puede imaginar lo femenino desde lo masculino ni lo
indígena desde lo urbano, y que la importancia de las voces radica en que cuentan y ayudan
a contar las historias de vida de decenas de mujeres que pasan por la legislación electoral.
Enalteció el trabajo de quienes traducen no sólo idiomas, sino idiosincrasias y experiencias,
permitiendo que las comunidades se escuchen y se imaginen como realmente quieren ser
vistas. Concluyó diciendo que “sus voces cuentan y además ayudan a contar, hacen que la
vida en la comunidad cuente como sinónimo de importancia, que cuente para nuestra
historia y que cuente un nuevo futuro”.
Por su parte, la Coordinadora Ejecutiva de la Asociación Mundial de Radios Comunitarias
México, Mireille Campos Arzeta, también agradeció al Instituto por hacer viable este Tercer
Encuentro Nacional, y subrayó que las radios comunitarias no sólo informan, sino que
también defienden territorios y fortalecen la participación política en todo el país, recordando
que el sistema político mexicano no se entendería sin ellas. Informó que en el Auditorio
estaban reunidas 30 emisoras, entre ellas una del Sistema de Radiodifusoras Culturales
Indígenas de Guerrero, cinco de concesión tipo indígena y 23 comunitarias, que enfrentaron
largos recorridos para llegar a la Ciudad de México, desafiando la geografía del país.
Campos Arzeta recalcó la memoria histórica de más de 25 años de lucha de las radios
indígenas y comunitarias, desde la reforma impulsada por los Acuerdos de San Andrés, en
2001, y con más de 60 años de presencia en México. Invitó a conocer y difundir la campaña
que ha producido más de 30 cápsulas desde 2021, de las cuales 25 han sido traducidas en
cinco lenguas indígenas, y anunció la presentación de infografías sobre los derechos
políticos y electorales de las mujeres indígenas y afromexicanas. Comentó que toda la línea
gráfica fue realizada por diseñadoras e ilustradoras mexicanas, resaltando que cada
actividad de este encuentro está hecha por mujeres.
Como parte del Tercer Encuentro Nacional, a las personas titulares de las radios
comunitarias se les impartió el Taller de Atención de Quejas en el marco del Protocolo del
INE para la Atención a Víctimas y para la elaboración del análisis de riesgo de los casos de
Violencia Política contra las Mujeres en Razón de Género.